1 00:00:00,010 --> 00:00:02,986 [predvaja optimistična techno glasba] 2 00:00:03,010 --> 00:00:07,600 ♪♪ 3 00:00:10,536 --> 00:00:12,696 [slini se živahna, neumna glasba] 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,980 -[sopihanje] 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,557 Ne zdržim več. 6 00:00:17,581 --> 00:00:18,376 -Seveda lahko. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,956 Ne moremo umreti od pomanjkanje kisika, se spomniš? 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,557 -Ampak še vedno se mi zdi, kot da bom umrl. 9 00:00:23,581 --> 00:00:26,290 -[Kinger]: Poskusi ne razmišljati o tem. -Ali pa bi se lahko utrdil! 10 00:00:26,290 --> 00:00:28,426 Hočem videti kaj počne tvoje smešno risano telo. 11 00:00:28,450 --> 00:00:30,666 -Hej, pomiri se. -[falsetto] "Ooh, pomiri se!" 12 00:00:30,690 --> 00:00:32,716 [normalen glas] To si ti. -V redu. 13 00:00:32,740 --> 00:00:34,456 grem. [globoko vdihne] 14 00:00:34,480 --> 00:00:37,036 ♪♪ 15 00:00:37,060 --> 00:00:39,790 -[Zooble]: V redu, smo vstopili v modro cono. 16 00:00:42,180 --> 00:00:44,586 -Hej, nekaj je novega. 17 00:00:44,610 --> 00:00:47,236 -[Zooble]: V redu, postajamo rdeči. 18 00:00:47,260 --> 00:00:49,096 -Oh, pomaranča. 19 00:00:49,120 --> 00:00:50,756 -[Zooble]: Rumena. 20 00:00:50,780 --> 00:00:51,676 -Zeleno. 21 00:00:51,700 --> 00:00:52,796 -[Kinger]: Vau, poglej! 22 00:00:52,820 --> 00:00:54,316 Zdaj postaja modra! 23 00:00:54,340 --> 00:00:56,316 -[Zooble]: Bila je že modra. 24 00:00:56,340 --> 00:00:58,206 -[sopiha] [sopiha] -Huh. 25 00:00:58,230 --> 00:01:00,566 Predvidevam, da je sprememba odtenka hitrejša. 26 00:01:00,590 --> 00:01:02,006 -Zakaj to počnem jaz? 27 00:01:02,030 --> 00:01:03,190 Zakaj ne eden od vas? 28 00:01:03,214 --> 00:01:05,486 -Ker nekaj drugega se zgodi vsakemu človeku! 29 00:01:05,510 --> 00:01:08,187 Na primer, Kinger začne žareti ... 30 00:01:08,211 --> 00:01:10,316 Ragathini lasni rezanci štrlijo navzgor ... 31 00:01:10,340 --> 00:01:12,346 Ganglova maska se začne vrteti ... 32 00:01:12,370 --> 00:01:13,836 in Zooble zavije naravnost. 33 00:01:13,860 --> 00:01:15,077 -[Zooble]: Moji udi se zravnajo -- 34 00:01:15,077 --> 00:01:16,076 [boink!] izklopljeno. 35 00:01:16,100 --> 00:01:17,176 -Kaj pa ti? 36 00:01:17,200 --> 00:01:19,946 -[Zooble]: Noče nam pokazati ker je strahopetec. 37 00:01:19,970 --> 00:01:21,756 -Želim ohraniti skrivnost živo. 38 00:01:21,780 --> 00:01:24,980 kaj TI, GLEDALCI, mislijo, da je? 39 00:01:26,050 --> 00:01:27,576 -[Zooble]: Boš nehal s tem? 40 00:01:27,600 --> 00:01:31,590 -Zakaj vsi samo stojijo kdaj je na voljo AVANTURA? 41 00:01:31,614 --> 00:01:33,330 Današnja dogodivščina je… 42 00:01:36,380 --> 00:01:37,276 Tako je! 43 00:01:37,300 --> 00:01:39,251 Ta velik, grozljiv dvorec 44 00:01:39,275 --> 00:01:44,076 govori se, da je zapolnjen do vrha paranormalne dejavnosti! 45 00:01:44,100 --> 00:01:46,956 Na vas je, da rešite globoke skrivnosti hiše 46 00:01:46,980 --> 00:01:50,566 in ujeti vse gnusne dejavnost duhov lahko. 47 00:01:50,590 --> 00:01:53,310 In prvič v zgodovini lahko… 48 00:01:54,260 --> 00:01:56,956 [zrnato strganje] 49 00:01:56,980 --> 00:01:57,786 Kje je Zooble? 50 00:01:57,810 --> 00:02:01,200 Naredil sem, da je ta avantura res kul in "m-m-mator" samo zanje. 51 00:02:03,585 --> 00:02:05,516 [tiho renčanje] 52 00:02:05,540 --> 00:02:07,340 -[govori nazaj] 53 00:02:10,080 --> 00:02:10,586 -Kaj? 54 00:02:10,610 --> 00:02:14,726 - NPC-ji ne bodo v tem se zavedaj samega sebe, kajne? 55 00:02:14,750 --> 00:02:16,386 -Kako naj vem? Jaz nisem šef. 56 00:02:16,410 --> 00:02:18,136 Oh, počakaj - ja, sem! HAHAHAHAHAHA! 57 00:02:18,160 --> 00:02:20,136 Kakorkoli že, vsi v fraktalni hrup. 58 00:02:20,160 --> 00:02:22,136 Čas je za avanture! 59 00:02:22,160 --> 00:02:25,136 [igra srhljiva orgelska glasba] 60 00:02:25,160 --> 00:02:27,995 ♪♪ 61 00:02:29,580 --> 00:02:32,246 -Oh, to mesto je strašljivo. 62 00:02:32,270 --> 00:02:35,436 Zanima me, kako težko se bo zdržal Caine s faktorjem strahu? 63 00:02:35,460 --> 00:02:39,706 Upam, da se ta avantura ne bo končala biti še ena grozna nočna mora. 64 00:02:39,730 --> 00:02:41,586 Nisem ravno ljubitelj grozljivk, 65 00:02:41,610 --> 00:02:44,616 in res ne tako dobro obvladati skoke. 66 00:02:44,640 --> 00:02:45,256 -Boo! -[jeclja] 67 00:02:45,280 --> 00:02:46,586 -HA! [smeh] pridi no 68 00:02:46,610 --> 00:02:48,586 To niti ni bilo strašno. 69 00:02:48,610 --> 00:02:50,856 Kaj, prestrašil si se tudi sesalnika? 70 00:02:50,880 --> 00:02:52,646 -Hej, bodi prijazen do nje. 71 00:02:52,670 --> 00:02:54,526 Imela je nekaj težkih dni. 72 00:02:54,550 --> 00:02:56,076 -Njo in vsem drugim. 73 00:02:56,100 --> 00:02:57,786 Kajne, Gangle? -[strašljivo hihitanje] 74 00:02:57,810 --> 00:03:00,596 -Ali kdo to sliši? -[hihitanje se nadaljuje] 75 00:03:00,620 --> 00:03:03,466 ♪♪ 76 00:03:03,490 --> 00:03:04,846 [glasno hihitanje] 77 00:03:04,870 --> 00:03:06,246 -[kriči] 78 00:03:06,270 --> 00:03:07,816 -Hej, jaz sem Ghostly! 79 00:03:07,840 --> 00:03:08,696 -Kaj? [splat!] 80 00:03:08,720 --> 00:03:11,406 -Danes bom tvoj vodnik! 81 00:03:11,430 --> 00:03:13,676 -Zakaj se nočejo vrniti noter? 82 00:03:13,700 --> 00:03:14,746 -[Kinger]: [smeh] 83 00:03:14,770 --> 00:03:17,656 Spominjam se svojega prvega divjega posnetka. 84 00:03:17,680 --> 00:03:19,538 Ne vem zakaj vendar se ne umikajo. 85 00:03:19,538 --> 00:03:20,636 Meni se to ni zgodilo. 86 00:03:20,660 --> 00:03:22,946 - Preden nadaljujete svojo pustolovščino, 87 00:03:22,970 --> 00:03:25,836 moraš izbrati skozi katera vrata boš šel! 88 00:03:25,860 --> 00:03:28,746 Vrata na levi so NORMALNA vrata! 89 00:03:28,770 --> 00:03:31,236 -[Caine]: [izven zaslona] Ocenjeno WOW za vse starosti! 90 00:03:31,260 --> 00:03:34,776 -Vrata na desni so res strašljiva vrata. 91 00:03:34,800 --> 00:03:37,616 -[Caine]: [izven zaslona] Ocenjeno AAAAA samo za zrele Zooble! 92 00:03:37,640 --> 00:03:39,086 -Na tebi je, da se odločiš... 93 00:03:39,110 --> 00:03:40,956 [kriči] [vakuumski brenčki] 94 00:03:40,980 --> 00:03:42,776 -[jeclja] Jax! -Kaj? 95 00:03:42,800 --> 00:03:44,956 Mislil sem, da bi morali ujeti vse duhove. 96 00:03:44,980 --> 00:03:46,086 -Uhh… 97 00:03:46,110 --> 00:03:48,346 katera vrata naj izberemo? 98 00:03:48,370 --> 00:03:50,476 -Hmm, nisem prepričan. 99 00:03:50,500 --> 00:03:51,436 Poskusimo to. 100 00:03:51,460 --> 00:03:53,426 [vrata zarežijo] 101 00:03:53,450 --> 00:03:55,356 -Ojoj... -[Kinger]: Ne skrbi, Gangle! 102 00:03:55,380 --> 00:03:56,970 Jaz ti ga prinesem! 103 00:03:58,370 --> 00:03:59,686 -Eh? [godrnja] [jeclja] 104 00:03:59,710 --> 00:04:02,510 WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGHH-- 105 00:04:05,710 --> 00:04:08,130 -Oh, to so strašljiva vrata. 106 00:04:09,170 --> 00:04:11,386 -[poje pesem] Zooble, pridi ven! 107 00:04:11,410 --> 00:04:13,410 [normalen glas] Samo govoriti želim s tabo! 108 00:04:14,130 --> 00:04:14,956 Hmm. 109 00:04:14,980 --> 00:04:16,066 Oh, vem! [snap!] 110 00:04:16,090 --> 00:04:17,614 [mistično lesketanje] 111 00:04:17,980 --> 00:04:20,556 -[Zooble]: Kaj pa-- [posmehuje se] Bi lahko to počel ves čas? 112 00:04:20,580 --> 00:04:22,896 -Zooble, samo hočem priti do dna 113 00:04:22,920 --> 00:04:26,956 zakaj kar naprej preskakovaš vse moje neverjetne dogodivščine. 114 00:04:26,980 --> 00:04:29,756 Lahko bi končal res prizadene Bubblejeve občutke. 115 00:04:29,780 --> 00:04:31,626 -[Zooble]: Uh, Bubbleova čustva? 116 00:04:31,650 --> 00:04:32,956 -E-Dovolj o Bubbleovih občutkih! 117 00:04:32,980 --> 00:04:34,980 Kaj pa TVOJI občutki? [snap!] 118 00:04:37,230 --> 00:04:39,740 -[Zooble]: Jaz-- -Torej, kaj imaš v mislih, Zooble? 119 00:04:40,820 --> 00:04:43,114 -[Zooble]: Jaz … raje ne bi. 120 00:04:43,138 --> 00:04:43,966 -Hahahahaha! 121 00:04:43,990 --> 00:04:45,946 To je smešno! Pojdi naprej. 122 00:04:45,970 --> 00:04:49,576 -[Zooble]: Ne, mislim, Sem ti že povedal, kaj je moj problem. 123 00:04:49,600 --> 00:04:52,416 Nikoli se ne spomniš, ker… 124 00:04:52,440 --> 00:04:53,566 Oh, ni važno. 125 00:04:53,590 --> 00:04:56,606 -Moj um je s čebeljim voskom brušen kokos. 126 00:04:56,630 --> 00:04:58,846 Tem tortam nikoli nič ne uide. 127 00:04:58,870 --> 00:05:01,866 Torej, kaj lahko storim da bo mojih dogodivščin več ... 128 00:05:01,890 --> 00:05:03,176 privlačen za vas? 129 00:05:03,200 --> 00:05:03,896 -[Zooble]: Vidiš? 130 00:05:03,920 --> 00:05:06,136 Točno o tem govorim. 131 00:05:06,160 --> 00:05:08,536 Vse o čemer razmišljaš so vaše dogodivščine. 132 00:05:08,560 --> 00:05:10,140 To nima nobene zveze z dogodivščinami. 133 00:05:10,170 --> 00:05:11,946 Je bolj samo… 134 00:05:11,970 --> 00:05:13,536 Uf, pozabi. 135 00:05:13,560 --> 00:05:15,176 Verjetno niti ne poslušaš. 136 00:05:15,200 --> 00:05:17,410 -Zooble, poglej to kul čebelo, ki sem jo narisal. 137 00:05:22,260 --> 00:05:23,580 -[stoka] Kaj? 138 00:05:24,440 --> 00:05:26,336 kje smo 139 00:05:26,360 --> 00:05:27,721 [grmenje] 140 00:05:27,745 --> 00:05:30,716 [igra srhljiva glasba] 141 00:05:30,740 --> 00:05:34,921 ♪♪ 142 00:05:34,945 --> 00:05:36,786 Oh, to je ... 143 00:05:36,810 --> 00:05:38,559 neeee... 144 00:05:38,583 --> 00:05:45,356 ♪♪ 145 00:05:45,380 --> 00:05:47,380 -[Kinger]: Zanima me, kaj je ta stvar? 146 00:05:47,934 --> 00:05:48,856 [ka-chonk!] 147 00:05:48,880 --> 00:05:51,956 -[Mildenhall]: [po zvočnikih] Moje ime je baron Theodore Mildenhall. 148 00:05:51,980 --> 00:05:55,466 Lov je bil moj hobi odkar pomnim -- 149 00:05:55,490 --> 00:05:59,446 čeprav bi lahko rekli na koncu postala bolj obsesija. 150 00:05:59,470 --> 00:06:01,126 Bitje, ki ga vidiš pred seboj 151 00:06:01,150 --> 00:06:03,686 je tisto, za katerim se ukvarjam že leta. 152 00:06:03,710 --> 00:06:05,546 Ne ravno moški … 153 00:06:05,570 --> 00:06:07,246 vendar ne čisto žival. 154 00:06:07,270 --> 00:06:09,476 Nekaj ​​... nesvetega. 155 00:06:09,500 --> 00:06:10,956 Nekaj ​​hudobnega. 156 00:06:10,980 --> 00:06:14,639 Prevzel sem ga nase preživeti vsak trenutek budnosti 157 00:06:14,663 --> 00:06:17,716 delam vse, kar lahko, da zaščitim svojo družino od bitja, 158 00:06:17,740 --> 00:06:20,126 v upanju, da ko ga bom končno ubil, 159 00:06:20,150 --> 00:06:22,586 Osvobodil bi se tega groznega občutka. 160 00:06:22,610 --> 00:06:25,206 Ta neizogibni strah. 161 00:06:25,230 --> 00:06:27,166 motil sem se. 162 00:06:27,190 --> 00:06:29,116 [kliki na trak] 163 00:06:29,140 --> 00:06:32,305 -[Kinger]: Veš, Začenjam razmišljati … 164 00:06:35,050 --> 00:06:38,956 -Kaj če bi poskušali najti pot nazaj k drugim? 165 00:06:38,980 --> 00:06:43,516 ♪♪ 166 00:06:43,540 --> 00:06:44,916 V redu, kul. 167 00:06:44,940 --> 00:06:46,026 To je super. 168 00:06:46,050 --> 00:06:47,980 OBOŽUJEM te dogodivščine. 169 00:06:49,700 --> 00:06:51,970 -[Kinger]: Vedno bi lahko zajahaj to zadevo. 170 00:06:54,240 --> 00:06:56,980 -[manično godrnja] 171 00:06:57,790 --> 00:06:59,596 Zaklenjeno je. Zaklenjeno je - seveda! 172 00:06:59,620 --> 00:07:00,556 Zaklenjeno je! 173 00:07:00,580 --> 00:07:02,556 Všeč mi je, da je zaklenjeno! 174 00:07:02,580 --> 00:07:08,476 ♪♪ 175 00:07:08,500 --> 00:07:10,646 [ropotanje predmetov] 176 00:07:10,670 --> 00:07:12,806 -[Mildenhall]: [preko zvočnikov] Torek, 4. december. 177 00:07:12,830 --> 00:07:16,136 Čeprav sem ustrelil bitje večkrat v svojih vitalnih organih 178 00:07:16,160 --> 00:07:19,416 in ji odsekal glavo obdržati kot nagrado na svojem zidu... 179 00:07:19,440 --> 00:07:21,946 moje težave so se šele začele. 180 00:07:21,970 --> 00:07:25,956 Pogled sem umaknil s telesa za kar se mi je zdelo le minuto, 181 00:07:25,980 --> 00:07:28,956 in ko sem pogledal nazaj, truplo je izginilo. 182 00:07:28,980 --> 00:07:30,766 Bitje ni bilo mrtvo, 183 00:07:30,790 --> 00:07:34,346 in bi se vrnilo povrniti, kar sem vzel iz tega. 184 00:07:34,370 --> 00:07:36,686 Če kdo to posluša, 185 00:07:36,710 --> 00:07:39,397 vse kar te prosim je eno - 186 00:07:39,421 --> 00:07:41,796 ne izpusti glave izpred oči. 187 00:07:41,820 --> 00:07:43,736 Opozorjeni ste bili. 188 00:07:43,760 --> 00:07:47,106 -[Kinger]: No, to je nekaj precej neprimerna postavitev izročila. 189 00:07:47,130 --> 00:07:48,980 -Razumem! [bzzt!] 190 00:07:51,730 --> 00:07:55,246 -[Kinger]: In to je nekaj precej neprijetna tema. 191 00:07:55,270 --> 00:07:57,106 -[Pomni]: [stokanje] [jokanje] AHH!!! Kaj je bilo to? 192 00:07:57,130 --> 00:07:58,246 Si bil to ti? 193 00:07:58,270 --> 00:07:59,706 -[Kinger]: Ne … 194 00:07:59,730 --> 00:08:01,834 Oh, počakaj -- mene misliš te zgrabi prav zdaj? 195 00:08:01,858 --> 00:08:03,066 Ja, to sem bil jaz. 196 00:08:03,090 --> 00:08:04,366 Je to tvoja roka? -[Pomni]: Uf! 197 00:08:04,390 --> 00:08:05,626 To je moje oko. 198 00:08:05,650 --> 00:08:07,436 -[Kinger]: Ja, ampak KATERO oko? 199 00:08:07,460 --> 00:08:09,186 -[Pomni]: Res ne mislim, da ma-- 200 00:08:09,210 --> 00:08:10,576 Se boš nehal dotikati mojega očesa? 201 00:08:10,600 --> 00:08:11,990 -[Kinger]: Oh, ja. oprosti. 202 00:08:12,917 --> 00:08:14,272 [kriči] -[Pomni]: K-- K-Kaj se je zgodilo? 203 00:08:14,290 --> 00:08:16,112 -[Kinger]: Pravkar sem se spomnil res smešna šala. 204 00:08:16,112 --> 00:08:17,670 -[Pomni]: A j-- Y-Ti -- [vzdihne] 205 00:08:17,700 --> 00:08:19,616 Zakaj si potem kričal? 206 00:08:19,640 --> 00:08:21,866 -[Kinger]: Mogoče ni bilo pravzaprav tako smešno. 207 00:08:21,890 --> 00:08:23,096 -[Pomni]: Oh, moj bog. 208 00:08:23,120 --> 00:08:24,956 -[Kinger]: Mislim... 209 00:08:24,980 --> 00:08:26,476 morali bi se držati drug drugega 210 00:08:26,500 --> 00:08:29,276 in se počasi odpravimo na pot nazaj v sobo s trofejami. 211 00:08:29,300 --> 00:08:31,386 -[Pomni]: U-Uh, meni se sliši dobro. 212 00:08:31,410 --> 00:08:34,386 [predvaja napeta glasba] 213 00:08:34,410 --> 00:08:36,716 ♪♪ 214 00:08:36,740 --> 00:08:38,606 [škripanje] 215 00:08:38,630 --> 00:08:39,830 [šepetanje] Kaj je bilo to? 216 00:08:39,854 --> 00:08:41,096 -[Kinger]: [šepetajoče] Kaj je kaj? 217 00:08:41,120 --> 00:08:42,656 [škripanje] 218 00:08:42,680 --> 00:08:44,086 -[Pomni]: To! 219 00:08:44,110 --> 00:08:46,286 -[Kinger]: Verjetno so samo magneti. 220 00:08:46,310 --> 00:08:48,386 Ali čoln. -[Pomni]: [jeclja] 221 00:08:48,410 --> 00:08:49,246 Čoln? 222 00:08:49,270 --> 00:08:50,716 -[Kinger]: Š-Kakorkoli že, 223 00:08:50,740 --> 00:08:53,136 Mislim, da bi morali biti popolnoma tiho. 224 00:08:53,160 --> 00:08:54,856 -[Pomni]: Jaz -- V redu, ja. 225 00:08:54,880 --> 00:08:56,186 se strinjam 226 00:08:56,210 --> 00:08:58,970 Veste, res ste hitri s temi stvarmi, včasih. 227 00:09:00,770 --> 00:09:02,476 [brenčanje muhe] 228 00:09:02,500 --> 00:09:03,406 [klofuta!] [jeclja] 229 00:09:03,430 --> 00:09:05,476 -[Kinger]: Tu notri je muha. 230 00:09:05,500 --> 00:09:06,716 [klofutanje] -[Pomni]: [jeclja] 231 00:09:06,740 --> 00:09:08,526 Se vam ne zdi, da je to delati veliko hrupa-- 232 00:09:08,550 --> 00:09:10,266 O, bog, tam je muha. [klofuta!] 233 00:09:10,290 --> 00:09:11,676 -[Kinger]: Aaaaain … 234 00:09:11,700 --> 00:09:12,796 Imam te! [brenčanje preneha] 235 00:09:12,820 --> 00:09:14,126 Mislim, da sem ga dobil. 236 00:09:14,150 --> 00:09:15,956 Ne vidim svojih rok. 237 00:09:15,980 --> 00:09:18,450 -[kriči] 238 00:09:22,880 --> 00:09:24,386 -[Kinger]: Oprostite, lahko glasneje spregovorite? 239 00:09:24,410 --> 00:09:26,196 Tega nisem mogel čisto razbrati. 240 00:09:26,220 --> 00:09:27,786 -[boink!] muha! beži! 241 00:09:27,810 --> 00:09:30,136 -[vriskanje] 242 00:09:30,160 --> 00:09:32,406 -Daj no daj no daj daj daj daj!! 243 00:09:32,430 --> 00:09:35,956 -[Kinger]: Pomni, mislim, da bi to lahko bilo bitje s trakov! 244 00:09:35,980 --> 00:09:37,416 -[jeclja] 245 00:09:37,440 --> 00:09:39,106 [stokanje] 246 00:09:39,130 --> 00:09:41,570 Pridi pridi pridi pridi pridi pridi pridi oooon!! 247 00:09:42,230 --> 00:09:43,526 -[Kinger]: Ah! 248 00:09:43,550 --> 00:09:45,850 -[jokanje] 249 00:09:48,560 --> 00:09:51,600 -[Kinger]: [omajen] Lepa si, draga… 250 00:09:52,720 --> 00:09:53,700 -Razumem! 251 00:09:55,440 --> 00:09:56,956 pridi no 252 00:09:56,980 --> 00:09:57,924 -[Kinger]: [jeclja] 253 00:09:57,948 --> 00:09:59,380 huh Oh, ja. 254 00:10:00,910 --> 00:10:02,496 Pripravite se na vzlet, 255 00:10:02,520 --> 00:10:05,280 ker ta čoln gre GOR! 256 00:10:06,970 --> 00:10:08,216 kaj?? 257 00:10:08,240 --> 00:10:09,106 To ni dovolj! 258 00:10:09,130 --> 00:10:10,376 To sploh ne gre! 259 00:10:10,400 --> 00:10:12,236 Zakaj ne gremo gor?! 260 00:10:12,260 --> 00:10:14,420 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUP! 261 00:10:16,180 --> 00:10:19,956 -NE uporabljam svojih dogodivščin mučiti moje goste! 262 00:10:19,980 --> 00:10:23,726 Vsaka muka, ki jo povzročim, je 100% naključna, 263 00:10:23,750 --> 00:10:25,086 kot vsak dober vojni zločinec! 264 00:10:25,110 --> 00:10:27,276 -[Zooble]: [posmehuje se] O tem sploh nisva govorila! 265 00:10:27,300 --> 00:10:30,306 Res ne bi mogel dati manj sranja o dogodivščinah. 266 00:10:30,330 --> 00:10:32,266 -Kaj je potem tvoj problem, Zooble?! 267 00:10:32,290 --> 00:10:34,566 Po najboljših močeh se trudim spomniti, 268 00:10:34,590 --> 00:10:38,196 ampak tako ti kot moji možgani mi nočejo povedati! 269 00:10:38,220 --> 00:10:39,576 -[Zooble]: [vzdihne] 270 00:10:39,600 --> 00:10:41,730 Jaz sem, se spomniš? 271 00:10:42,480 --> 00:10:44,836 ne maram … 272 00:10:44,860 --> 00:10:45,856 sebe. 273 00:10:45,880 --> 00:10:46,896 Sovražim to telo. 274 00:10:46,920 --> 00:10:50,056 Sovražim vse te neumne odstranljive kose. 275 00:10:50,080 --> 00:10:53,486 Samo želim najti nekaj, kar čuti ... 276 00:10:53,510 --> 00:10:54,146 … dobro. 277 00:10:54,170 --> 00:10:56,946 -Oh, ja -- zdaj se spomnim zakaj se nisem mogel spomniti. 278 00:10:56,970 --> 00:10:59,626 To je zato, ker ta problem je že rešeno! 279 00:10:59,650 --> 00:11:03,476 Preprosto zamenjajte nezaželeno Zooble deli za boljše! 280 00:11:03,500 --> 00:11:07,116 -[Zooble]: Poskušal sem najti deli so mi všeč od dneva, ko sem prišel sem. 281 00:11:07,140 --> 00:11:09,576 -Torej, nazaj k dogodivščinam! 282 00:11:09,600 --> 00:11:11,026 -[Zooble]: Pozabi. 283 00:11:11,050 --> 00:11:12,056 -"Pozabi"? 284 00:11:12,080 --> 00:11:13,706 -[Zooble]: Samo pozabi. 285 00:11:13,730 --> 00:11:14,636 -Pozabiti kaj? 286 00:11:14,660 --> 00:11:17,726 -[Zooble]: Caine, nihče ne mara tvoje neumne dogodivščine. 287 00:11:17,750 --> 00:11:18,596 -Ha-ha! 288 00:11:18,620 --> 00:11:20,186 Dobro, Zooble. 289 00:11:20,210 --> 00:11:22,866 -[Zooble]: Ragatha je preveč prijazen reči karkoli. 290 00:11:22,890 --> 00:11:25,436 Jax se preprosto rad [bonka!] z vsemi. 291 00:11:25,460 --> 00:11:27,656 Gangle je preveč sramežljiv, da bi spregovoril. 292 00:11:27,680 --> 00:11:29,396 Kinger je nor. 293 00:11:29,420 --> 00:11:30,776 In -- In Pomni ... 294 00:11:30,800 --> 00:11:34,156 Videti je travmatizirana vsakič, ko se vrne z enega. 295 00:11:34,180 --> 00:11:36,946 -Oh, Zooble, Zooble, Zooble. 296 00:11:36,970 --> 00:11:39,626 Ustvarjanje pustolovščin je moja umetnost! 297 00:11:39,650 --> 00:11:41,516 Samo za to obstajam! 298 00:11:41,540 --> 00:11:43,036 Vse, kar sem … 299 00:11:43,060 --> 00:11:43,946 dober v. 300 00:11:43,970 --> 00:11:45,306 A-in, uh... [smeh] 301 00:11:45,330 --> 00:11:49,276 ... to, kar pravite, bi lahko namigovalo na to Slab sem v edini stvari, v kateri sem dober, 302 00:11:49,300 --> 00:11:51,466 in to ... [šibak smeh] 303 00:11:51,490 --> 00:11:53,756 [jeclja] To bi bilo ... 304 00:11:53,780 --> 00:11:55,956 [statično pokanje] 305 00:11:55,980 --> 00:11:58,666 [zlovešče ropotanje] 306 00:11:58,690 --> 00:12:01,796 -[Zooble]: U-Uh, čigava terapija je spet to? 307 00:12:01,820 --> 00:12:02,886 -Oh, ja! 308 00:12:02,910 --> 00:12:05,476 Priti moramo do dna vaših vedenjskih težav! 309 00:12:05,500 --> 00:12:07,096 Pokazal ti bom nekaj madežev črnila, 310 00:12:07,120 --> 00:12:10,180 in ti boš rekel prvo besedo ki ti pride na misel. 311 00:12:16,750 --> 00:12:18,436 -[stokanje] 312 00:12:18,460 --> 00:12:19,426 Kaj? 313 00:12:19,450 --> 00:12:22,086 O, bog, kje smo zdaj? 314 00:12:22,110 --> 00:12:23,526 -[Kinger]: Nisem prepričan. 315 00:12:23,550 --> 00:12:25,946 Nekakšna klet. 316 00:12:25,970 --> 00:12:29,491 ♪♪ 317 00:12:29,515 --> 00:12:33,126 -[Mildenhall]: Stvari so postale veliko slabše kot sem si lahko predstavljal. 318 00:12:33,150 --> 00:12:35,386 Moja paranoja me je pripeljala do bistva 319 00:12:35,410 --> 00:12:40,746 kjer nisem bil več zaščitnik potrebna moja žena in teoretični otroci. 320 00:12:40,770 --> 00:12:44,056 Skok na vsako senco, vsak šum. 321 00:12:44,080 --> 00:12:46,636 Na koncu sem ustrelil ljubezen svojega življenja, 322 00:12:46,660 --> 00:12:48,846 jo zamenjal za bitje. 323 00:12:48,870 --> 00:12:51,806 Ironično, kajne? 324 00:12:51,830 --> 00:12:54,216 V svojih poskusih, da bi jo zaščitil, 325 00:12:54,240 --> 00:12:58,186 Na koncu sem sam postal pošast. 326 00:12:58,210 --> 00:13:00,776 Zdaj čakam v svoji kleti, 327 00:13:00,800 --> 00:13:04,796 nima več ničesar zaščititi samo svojo dušo. 328 00:13:04,820 --> 00:13:06,666 Če nič drugega… 329 00:13:06,690 --> 00:13:10,328 Ubil bom zver ki mi je vzela vse. 330 00:13:10,352 --> 00:13:11,350 [kliki na trak] 331 00:13:12,850 --> 00:13:14,396 -[Kinger]: Kaj pa če bi vzeli njegovo pištolo? 332 00:13:14,420 --> 00:13:15,956 -Ja, dobro se mi zdi. 333 00:13:15,980 --> 00:13:20,816 ♪♪ 334 00:13:20,840 --> 00:13:23,086 Prosim, ne oživi … 335 00:13:23,110 --> 00:13:24,980 -V redu, ne bom. 336 00:13:28,578 --> 00:13:30,316 ♪♪ 337 00:13:30,340 --> 00:13:32,520 -[Kinger]: Videti je, da imamo dve možnosti. 338 00:13:33,160 --> 00:13:34,956 Preštejmo jih. 339 00:13:34,980 --> 00:13:36,903 -Uh, ja. 340 00:13:37,260 --> 00:13:38,348 [oddaljeno žvenketanje] 341 00:13:39,550 --> 00:13:40,980 -[Kinger]: Ostani za menoj. 342 00:13:42,663 --> 00:13:44,324 [mokro škripanje] 343 00:13:44,348 --> 00:13:55,726 ♪♪ 344 00:13:55,750 --> 00:13:57,755 -[vriskanje] 345 00:13:59,460 --> 00:14:01,196 -[nervozno se smeje] Uh, Kinger? 346 00:14:01,220 --> 00:14:04,316 Mislim, da morda imamo problem tudi na ta način. 347 00:14:04,340 --> 00:14:05,716 -[Kinger]: Prepusti to meni. 348 00:14:05,740 --> 00:14:07,276 Lahko prenesem to. 349 00:14:07,300 --> 00:14:10,586 ♪♪ 350 00:14:10,610 --> 00:14:11,970 -[kriči] 351 00:14:15,430 --> 00:14:16,826 -[Kinger]: No. 352 00:14:16,850 --> 00:14:18,625 To ni bilo tako slabo. 353 00:14:19,690 --> 00:14:22,578 -[Mildenhall]: Kar je kaj Bi rekel, če ne bi vedel 354 00:14:22,602 --> 00:14:26,060 da je bilo bitje dejansko eden od božjih angelov. 355 00:14:26,084 --> 00:14:26,666 -[Kinger]: Kaj. 356 00:14:26,690 --> 00:14:28,536 -[Mildenhall]: In vsakogar, ki mu povzroča škodo 357 00:14:28,560 --> 00:14:32,656 bo povlečeno navzdol v hladne, spiralne jame pekla, 358 00:14:32,680 --> 00:14:34,350 kjer prebiva moja duša. 359 00:14:34,880 --> 00:14:37,146 Opravičujem se, dragi poslušalec, 360 00:14:37,170 --> 00:14:38,656 vendar potrebujem živega gostitelja 361 00:14:38,680 --> 00:14:41,226 da bi pobegnil iz dvorane prekletih, 362 00:14:41,250 --> 00:14:44,980 in vaša telesa bodo moje edino sredstvo za to. 363 00:14:46,220 --> 00:14:47,436 -[Kinger]: Zdaj pa počakaj. 364 00:14:47,460 --> 00:14:49,970 Kako je to posnel, če je bil v peklu? 365 00:14:50,420 --> 00:14:52,916 -[kriči] Oh, ne! Pusti me! -[Kinger]: [jokanje] 366 00:14:52,940 --> 00:14:54,376 -[Mildenhall]: Upam, da si pripravljen, 367 00:14:54,400 --> 00:14:58,356 ker naslednji dih odneseš, tam bo tvoj zadnji, 368 00:14:58,380 --> 00:15:00,806 in vaša telesa bodo pripadala meni. 369 00:15:00,830 --> 00:15:02,276 -Izpusti me! 370 00:15:02,300 --> 00:15:04,426 [oba joka] 371 00:15:04,450 --> 00:15:07,620 Sovražim to neumno avanturo!!! 372 00:15:10,320 --> 00:15:13,296 [mirna klavirska glasba] 373 00:15:13,320 --> 00:15:14,796 ♪♪ 374 00:15:14,820 --> 00:15:16,676 -Mmm, dober čaj. 375 00:15:16,700 --> 00:15:19,676 Še enkrat mi je žal za moža te ubija in vse. 376 00:15:19,700 --> 00:15:21,526 -[glas odmeva tiho] Oh, saj veš, kakšni so moški. 377 00:15:21,550 --> 00:15:24,196 Vedno imaš najbolj neumne prioritete. 378 00:15:24,220 --> 00:15:26,546 -[hihita se] Ali ne vem. 379 00:15:26,570 --> 00:15:28,506 -[pridušeno kričanje] 380 00:15:28,530 --> 00:15:31,706 -Če ga tvoji prijatelji vidijo, Upam le, da jih ne bo dolgočasil do smrti 381 00:15:31,730 --> 00:15:33,946 s svojimi neskončnimi monologi. 382 00:15:33,970 --> 00:15:36,576 Ta človek bi lahko obrnil 57-sekundno zgodbo 383 00:15:36,600 --> 00:15:38,166 v grško tragedijo. 384 00:15:38,190 --> 00:15:40,336 - Zagotovo jih bom vprašal naslednjič, ko jih vidim. 385 00:15:40,360 --> 00:15:41,596 Še enkrat hvala za čaj. 386 00:15:41,620 --> 00:15:43,256 Tukaj mi je bilo res lepo. 387 00:15:43,280 --> 00:15:45,726 -[smeh] Oh, ne omenjaj tega. 388 00:15:45,750 --> 00:15:47,716 Obiščite kadar koli. 389 00:15:47,740 --> 00:15:48,956 -Definitivno! 390 00:15:48,980 --> 00:15:52,966 ♪♪ 391 00:15:52,990 --> 00:15:56,966 -[Caine]: [zunaj zaslona] Čestitam, moji mali vafeljni korneti! 392 00:15:56,990 --> 00:15:59,626 Ubrali ste PACIFISTIČNO POT, 393 00:15:59,650 --> 00:16:02,456 in moral bi biti ponosen kako dobri ljudje ste. 394 00:16:02,480 --> 00:16:04,065 na žalost, moramo še počakati 395 00:16:04,089 --> 00:16:06,190 do ostalih soigralcev zaključijo svojo avanturo 396 00:16:06,220 --> 00:16:08,666 preden ti lahko podelim dovoljenje za odhod. 397 00:16:08,690 --> 00:16:10,946 -Zanima me, kako dolgo bo to trajalo? 398 00:16:10,970 --> 00:16:12,970 [kaplja voda] 399 00:16:13,920 --> 00:16:16,756 -[Kinger]: Ni ravno tipično kar bi si mislil, da bi bil pekel. 400 00:16:16,780 --> 00:16:17,956 -Mi… 401 00:16:17,980 --> 00:16:21,076 so zdaj DOBESEDNO v peklu. 402 00:16:21,100 --> 00:16:22,716 HURDIČ! 403 00:16:22,740 --> 00:16:24,026 Seveda bi bil v peklu. 404 00:16:24,050 --> 00:16:26,196 Kako ne bi bil v dobesednem peklu prav zdaj? 405 00:16:26,220 --> 00:16:28,576 -[Kinger]: Samo poskušaj ostati miren. 406 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 Prepričan sem, da je Caine vključil način za pobeg. 407 00:16:36,930 --> 00:16:37,970 Počakaj. 408 00:16:39,981 --> 00:16:41,980 [mehko hitenje] 409 00:16:43,740 --> 00:16:45,140 Naj poskusim nekaj. 410 00:16:50,420 --> 00:16:53,626 Hej, pravzaprav je stopnišče tam spodaj. 411 00:16:53,650 --> 00:16:55,406 Lahko bi bil izhod. 412 00:16:55,430 --> 00:16:58,636 Mogoče nam bo uspelo ker še vedno imamo svoja telesa? 413 00:16:58,660 --> 00:17:00,886 Vendar me skrbi kaj je prej rekel tisti trak. 414 00:17:00,910 --> 00:17:03,980 - Poskušal bom iti hitro. -[Kinger]: Počakaj, Pomni! 415 00:17:06,450 --> 00:17:07,966 -[godrnja] 416 00:17:07,990 --> 00:17:09,966 [predvaja temna glasba] 417 00:17:09,990 --> 00:17:12,946 ♪♪ 418 00:17:12,970 --> 00:17:14,186 -[Kinger]: Pomni! 419 00:17:14,210 --> 00:17:19,336 ♪♪ 420 00:17:19,360 --> 00:17:21,660 -[popačen glas] [kihotanje] 421 00:17:23,810 --> 00:17:26,290 Brezplačnooooom. 422 00:17:26,800 --> 00:17:27,756 -[Kinger]: Pomni! 423 00:17:27,780 --> 00:17:31,676 ♪♪ 424 00:17:31,700 --> 00:17:32,847 -[kihotanje] -[Kinger]: Hej! 425 00:17:32,990 --> 00:17:35,980 Izstopiš iz nje, vi preklete hudobne duše! 426 00:17:36,980 --> 00:17:38,870 -Kako je tvoja žena, Kinger? 427 00:17:39,390 --> 00:17:40,966 [kašlja] 428 00:17:40,990 --> 00:17:42,676 [normalen glas] [kašlja] - [Kinger]: Hej. 429 00:17:42,700 --> 00:17:45,846 Si v redu? -[sopihanje] 430 00:17:45,870 --> 00:17:47,786 št. 431 00:17:47,810 --> 00:17:51,346 -[Kinger]: Predvidevam duše privlačijo živa bitja. 432 00:17:51,370 --> 00:17:53,980 Želim samo plovilo da bi lahko odšel s. 433 00:17:54,660 --> 00:17:55,956 človek ... 434 00:17:55,980 --> 00:17:59,656 Sedem let računalništva za to, kaj? 435 00:17:59,680 --> 00:18:01,364 [smeh] zakaj? 436 00:18:02,980 --> 00:18:06,056 Vsak dan, ki ga preživim tukaj je ena nočna mora za drugo! 437 00:18:06,080 --> 00:18:07,636 Vedel sem, da se bo tako končalo! 438 00:18:07,660 --> 00:18:08,586 on... 439 00:18:08,610 --> 00:18:10,630 Želi samo, da trpim. 440 00:18:11,880 --> 00:18:13,606 Res sem v peklu. 441 00:18:13,630 --> 00:18:15,116 -[Kinger]: Ne govori tega. 442 00:18:15,140 --> 00:18:16,596 Niste v -- 443 00:18:16,620 --> 00:18:18,956 No, mislim, da smo tehnično v... 444 00:18:18,980 --> 00:18:20,956 Eh, pozabi na to. 445 00:18:20,980 --> 00:18:24,990 Kaj ko bi se samo malo sprostili medtem ko nas nič ne preganja? 446 00:18:29,090 --> 00:18:30,980 -[tiho vpije] 447 00:18:35,130 --> 00:18:38,700 -[Kinger]: Jaz sem bil kriv šli smo po tej poti, kajne? 448 00:18:39,590 --> 00:18:42,980 Res mi je žal za to. 449 00:18:44,230 --> 00:18:47,466 -Zakaj si bil se zadnje čase obnašaš tako drugače? 450 00:18:47,490 --> 00:18:48,956 -[Kinger]: [smeh] 451 00:18:48,980 --> 00:18:50,980 Sem, kajne? 452 00:18:52,180 --> 00:18:54,946 Običajno nisem preveč dober s spomini. 453 00:18:54,970 --> 00:18:58,276 Toda biti vedno obdan s temo ... 454 00:18:58,300 --> 00:19:00,600 me vrne v določen čas. 455 00:19:02,310 --> 00:19:04,456 Takoj po tem, ko je moja žena imela... 456 00:19:04,480 --> 00:19:06,296 abstrahirala ... 457 00:19:06,320 --> 00:19:08,506 Ne spomnim se točnega niza dogodkov, 458 00:19:08,530 --> 00:19:10,980 vendar sva oba skupaj končala v trdnjavi. 459 00:19:12,190 --> 00:19:13,560 In bilo je temno. 460 00:19:14,420 --> 00:19:16,980 Tema se je zdela da jo malo pomirim. 461 00:19:17,630 --> 00:19:20,536 Ostri, nazobčani robovi so zglajeni, 462 00:19:20,560 --> 00:19:23,980 in ni bila videti več razburjena. 463 00:19:25,090 --> 00:19:26,866 Ni bila več ista kot prej, 464 00:19:26,890 --> 00:19:28,946 vendar je bila dovolj mirna 465 00:19:28,970 --> 00:19:31,636 da se še zadnjič dotaknem... 466 00:19:31,660 --> 00:19:33,770 preden so jo poslali v klet. 467 00:19:35,690 --> 00:19:39,786 Vedno se vrnem v tisti trenutek ko je zajet v temo. 468 00:19:39,810 --> 00:19:41,066 -Imel si ženo? 469 00:19:41,090 --> 00:19:42,946 Kot tukaj v cirkusu? 470 00:19:42,970 --> 00:19:44,296 -[Kinger]: Ja. 471 00:19:44,320 --> 00:19:46,486 Bila je smešna, ustvarjalna ... 472 00:19:46,510 --> 00:19:48,956 res v entomologijo. 473 00:19:48,980 --> 00:19:50,980 Včasih sem sovražil hrošče, toda ... 474 00:19:51,600 --> 00:19:53,966 … nekako mi je pritegnila, da so mi všeč. 475 00:19:53,990 --> 00:19:57,246 [smeh] Ni najbolj lep spomin, ampak... 476 00:19:57,270 --> 00:19:59,990 nad njim imam vsaj nadzor. 477 00:20:02,640 --> 00:20:06,226 Vem, kako se lahko počutiš v tem … 478 00:20:06,250 --> 00:20:07,630 cirkus. 479 00:20:08,620 --> 00:20:11,126 Včasih se vse samo zdi ... 480 00:20:11,150 --> 00:20:12,340 nesmiselno. 481 00:20:12,990 --> 00:20:13,970 -Ja. 482 00:20:15,180 --> 00:20:16,580 -[Kinger]: Ampak ni. 483 00:20:17,320 --> 00:20:20,000 Ne, če imaš ljudi, ki jim je mar zate. 484 00:20:21,180 --> 00:20:23,330 Dobri spomini zmorejo veliko. 485 00:20:24,280 --> 00:20:25,560 Drži se jih. 486 00:20:26,470 --> 00:20:28,640 In cenite ljudi okoli sebe. 487 00:20:29,970 --> 00:20:32,440 Nikoli ne veš, kdaj jih ne bo več. 488 00:20:34,410 --> 00:20:37,696 v tem svetu, najslabša stvar, ki jo lahko narediš je... 489 00:20:37,720 --> 00:20:40,980 daj nekomu misliti niso zaželeni ali ljubljeni. 490 00:20:42,670 --> 00:20:44,520 -Vesel sem, da si tukaj z mano. 491 00:20:55,050 --> 00:20:57,980 -[Kinger]: Veste, bil sem razmišljam o tem zadnjem traku. 492 00:20:58,810 --> 00:21:01,786 Rekel je: »Naslednji vdih odneseš tja dol... 493 00:21:01,810 --> 00:21:03,736 bo tvoja zadnja." 494 00:21:03,760 --> 00:21:07,000 Mogoče se lahko prebijemo če ne dihamo. 495 00:21:07,700 --> 00:21:11,856 -Nisem ravno dober pri zadrževanju diha. 496 00:21:11,880 --> 00:21:13,356 -[Kinger]: No … 497 00:21:13,380 --> 00:21:15,236 Kaj ko bi poskusili ... 498 00:21:15,260 --> 00:21:16,786 ne razmišljaš o tem? 499 00:21:16,810 --> 00:21:18,586 [predvaja upajoča glasba] 500 00:21:18,610 --> 00:21:19,596 -[jeclja] 501 00:21:19,620 --> 00:21:22,816 ♪♪ 502 00:21:22,840 --> 00:21:26,766 Če odidemo in se vrnemo v cirkus ... 503 00:21:26,790 --> 00:21:29,416 spet boš nor. 504 00:21:29,440 --> 00:21:32,576 Nič od tega se ne boš spomnil. 505 00:21:32,600 --> 00:21:33,906 ali ste 506 00:21:33,930 --> 00:21:35,620 -[Kinger]: Ne skrbi zame. 507 00:21:36,320 --> 00:21:38,576 Dokler se spomniš, 508 00:21:38,600 --> 00:21:39,970 stvari bodo v redu. 509 00:21:41,080 --> 00:21:43,686 Zelo si močan, Pomni. 510 00:21:43,710 --> 00:21:47,036 In vem, da boš zmogla prebroditi to. 511 00:21:47,060 --> 00:21:49,036 Samo drži se me. 512 00:21:49,060 --> 00:21:50,990 Skupaj bova prestala. 513 00:21:51,990 --> 00:21:53,306 Ste pripravljeni? 514 00:21:53,330 --> 00:22:28,016 ♪♪ 515 00:22:28,040 --> 00:22:29,476 -Oh, Pomni! Kinger! 516 00:22:29,500 --> 00:22:31,776 Ste v redu? Je bilo strašljivo? 517 00:22:31,800 --> 00:22:34,330 Pravzaprav sem v redu. 518 00:22:36,110 --> 00:22:37,630 Kaj se je zgodilo tukaj? 519 00:22:38,240 --> 00:22:40,276 -Uh, ne skrbi zaradi tega. 520 00:22:40,300 --> 00:22:42,806 -[Kinger]: Pomni je bil zelo pogumen. 521 00:22:42,830 --> 00:22:45,560 Vsaj mislim, da je bila. 522 00:22:46,420 --> 00:22:47,096 Ste bili? 523 00:22:47,120 --> 00:22:48,720 - Nekaj ​​takega. 524 00:22:49,750 --> 00:22:51,867 Živjo, Ragatha. 525 00:22:51,891 --> 00:22:54,526 -Ja? -Samo povedati želim … 526 00:22:54,550 --> 00:22:57,356 [vzdihne] Hvala, ker si vedno zaskrbljen zame. 527 00:22:57,380 --> 00:23:00,096 Skozi vse se mi zdi, 528 00:23:00,120 --> 00:23:03,360 Res nisem bil dovolj hvaležen glede tega. 529 00:23:03,930 --> 00:23:04,896 -O-Oh! 530 00:23:04,920 --> 00:23:06,456 Hvala, Pomni. 531 00:23:06,480 --> 00:23:09,166 Samo prepričati se želim v redu ti gre. 532 00:23:09,190 --> 00:23:11,006 Veš, skrbi nas zate. 533 00:23:11,030 --> 00:23:13,500 -Si se spomnil, da bi dobil mojo komično masko? 534 00:23:15,210 --> 00:23:16,006 -[bonk!] 535 00:23:16,030 --> 00:23:18,676 -In -- In zdaj, Začenjam se spraševati 536 00:23:18,700 --> 00:23:20,676 če bi bil "Divji zahod" ... 537 00:23:20,700 --> 00:23:23,320 e-sploh sploh prava smer. 538 00:23:23,980 --> 00:23:24,636 Marjetica! 539 00:23:24,660 --> 00:23:27,846 Videti je, da so vsi zaključili pustolovščina in oni se vračajo domov! 540 00:23:27,870 --> 00:23:30,090 Hitro, pretvarjajte se, da nismo na terapijo! 541 00:23:30,840 --> 00:23:32,606 -[Zooble]: V redu? 542 00:23:32,630 --> 00:23:35,760 -Dobrodošle nazaj, moje mijavkajoče mlekarice! 543 00:23:37,060 --> 00:23:38,710 -Nikoli več nas ne kliči tako. 544 00:23:41,220 --> 00:23:44,456 Heh, pa kako je bilo biti obtičal z norcem? 545 00:23:44,480 --> 00:23:47,420 - Pravzaprav ni bilo tako hudo. 546 00:23:50,320 --> 00:23:53,905 ♪♪ 547 00:23:56,277 --> 00:23:59,246 [predvaja se živahna, jazzovska glasba] 548 00:23:59,270 --> 00:24:21,020 ♪♪ 549 00:24:21,044 --> 00:24:22,954 [Podnaslov Foulweather Studios] 550 00:24:22,978 --> 00:24:34,980 ♪♪